Pietro Mascagni

(Livorno 7/12/1863, Roma 2/8/1945)

LIBRETTI A STAMPA

In Filanda (partitura, spartito)

midi, mp3

PAGINE : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

Guglielmo Ratcliff

LIBRETTO

nella traduzione di Andrea Maffei
Tragedia in 4 Atti (Milano, Teatro alla Scala, 16/2/1895)

PERSONAGGI :
Guglielmo Ratcliff (Tenore), Maria (Soprano), il conte Douglas (Baritono), Margherita (Mezzosoprano), MacGregor (Basso), Lesley (Tenore), Tom (Basso), Willie (Contralto), Robin (Basso), Dick (Tenore), Bell (Baritono), John (Basso), Taddie (Tenore), un servo (Tenore)
LIBRETTI A STAMPA

1- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia in quattro Quadri / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
SEGNATURA
una copia è a Cremona (Cr) :
Biblioteca Statale

2- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
AUTORI
- : Andrea Maffei (1798, 1885) ; - : Heinrich Heine (1797, 1856) ;
SEGNATURA
una copia è a Savigliano (Cn) :
Biblioteca Civica

3- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Sonzogno, 1895 ; testo in italiano (62 p. ; 20 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
SEGNATURA
una copia è a Foggia (Fg) :
Biblioteca Provinciale

4- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia /(di) Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Edoardo Sonzogno, 1895 ; testo in italiano (62 p. ; 20 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
INTERPRETI E PERSONAGGI
G. De Grazia : Mac-Gregor ;
Adelina Stehle : Maria ;
Giuseppe Pacini : Conte Douglas ;
Giovanni Battista De Negri : Guglielmo Ratcliff ;
Mazzanti : Lesley ;
Renata Vidal : Margherita ;
Giovanni Scarneo : Tom ;
A. De Gani : Willie ;
Raffaele Terzi : Robin ;
A. Masiero : Dick ;
G. Calvi : Bell ;
G. Rosci : John ;
G. Fabbri : Taddie ;
Guarneri, Andrea <19 / t-19 / t> ;
AUTORI
altro : Ulderico Forapan (181?, 187?) ; altro : Serafino Guerra (182?, 190?) ; altro : Tedeschi & Raffael (184?, 191?) ; altro : Rancati & C. (184?, 192?) ; altro : Giuseppe Frangiolini (185?, 191?) ; altro : Antonio Beretter (185?, 191?) ; altro : Eugenia Robba (181?, 187?) ; altro : Achille Corbella (182?, 189?) ; altro : Giosue Cazzola (185?, 191?) ; altro : Angelo Venegoni (182?, 188?) ; altro : Eugenio Mozzi (185?, 192?) ; altro : Giuseppe Pelitti (183?, 190?) ; altro (macchinista) : Pietro Abbiati (182?, 190?) ; autore testi per musica : Heinrich Heine (1797, 1856) ; costumista : Luigi Zamperoni (181?, 188?) ; direttore (orchestra / coro) : Alceo Pantaleoni (182?, 190?) ; direttore (orchestra / coro) : Aristide Venturi (185?, 192?) ; direttore (orchestra / coro) (musicista) : Rodolfo Ferrari (185?, 192?) ; regista / supervisore : A. Baudu (185?, 192?) ; scenografo : Giovanni Fontana (186?, 192?) ; scenografo : C. Songia (184?, 191?) ; scenografo : Luigi Sala (183?, 190?) ; scenografo : Costantino Magni (184?, 190?) ; scenografo : Vittorio Rota (183?, 189?) ;
CAST
Guido Pelizzari (180?, 187?) ; Adolfo Simoni (183?, 190?) ; Luigi Chiappini (183?, 190?) ; Egisto Tango (184?, 191?) ; Gerolamo De Angelis (1858, 1935) ; Adelina Stehle (183?, 190?) ; Luigi Broglio (184?, 191?) ; G. Rosci (185?, 191?) ; A. De Gani (184?, 192?) ; Renata Vidal (184?, 192?) ; Mazzanti (184?, 191?) ; Dante Zucchi (184?, 192?) ; Giuseppe Pacini (1862, 1910) ; Pietro Nani (181?, 187?) ; Giovanni Battista De Negri (185?, 191?) ; Giovanni Scarneo (184?, 191?) ; Costantino Prampolini (185?, 192?) ; Giuseppe Negri (181?, 187?) ; Antonio Giorgi (184?, 191?) ; Remo Ronchi (184?, 190?) ; Olimpia Jona (185?, 191?) ; Alberto Orefici (186?, 192?) ; Attilio Giacomazzi (184?, 190?) ; Guglielmo Aneomanti (184?, 191?) ; Domenico delle Donne (184?, 192?) ; Emilio Gianni (184?, 192?) ; Carlo Carpi (184?, 191?) ; A. Masiero (185?, 191?) ; Ubaldo Zanetti (184?, 190?) ; G. De Grazia (184?, 192?) ; Andrea Guarneri (184?, 190?) ; Emilio Biancone (185?, 192?) ; Francesco Giuseppe Czerni (184?, 190?) ; Carlotta Sormani Moretti (184?, 191?) ; Giacinto Sonzogno (183?, 190?) ; Alfonso Pinacchio (185?, 192?) ; Gaetano Falda (184?, 191?) ; Giuseppe Cremonesi (180?, 188?) ; Giovanni Zavaldi (184?, 192?) ; Luigi Longhi (186?, 192?) ; G. Calvi (184?, 192?) ; cantante : G. Fabbri (185?, 191?) ; cantante : Raffaele Terzi (183?, 189?) ; flautista : Giuseppe Negri (182?, 189?) ; violinista : Amedeo Dal Longo (182?, 190?) ; violoncellista : Giuseppe Magrini (184?, 190?) ;
SEGNATURA
una copia è a Milano (Mi) :
Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi : Libretti G.51

5- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Edoardo Sonzogno, 1895 ; testo in italiano (62 p. ; 21 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
AUTORI
coreografo : Heinrich Heine (1797, 1856) ;
SEGNATURA
una copia è a Napoli (Na) :
Biblioteca del Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella : Grieco, Improta, Libretti 65

6- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Edoardo Sonzogno, Editore, 1899 ; testo in italiano (62 p. ; 22 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
SEGNATURA
una copia è a Livorno (Li) :
Biblioteca Comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi. Centro di Documentazione e Ricerca Visiva

7- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia / Pietro Mascagni ; Trad. : Andrea Maffei ; Libretto : Enrico Heine ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Sonzogno, Edoardo, 1901 ; testo in italiano (1 ; 20 x 14 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
INTERPRETI E PERSONAGGI
Giulio Rossi : Tom / oste di Ladri ;
Erinna Borlinetto-Conti : Margherita / nutrice di Mar ;
Enrico Giordani : Lesley / amico di Ratcliff ;
Giovanni Lunardi : Guglielmo Ratcliff ;
Francesco Maria Bonini : Conte douglas / fidanzato ;
Onoria Popovich : Maria / figlia di Mac-Grego ;
Silvio Beccucci : Mac-Gregor / feudatario Sco ;
AUTORI
editore : Edoardo Sonzogno (175?, 182?) ;
CAST
Silvio Beccucci (184?, 190?) ; Francesco Maria Bonini (1865, 1930) ; Giulio Rossi (1862, 1934) ; Onoria Popovich (185?, 191?) ; Giovanni Lunardi (185?, 191?) ; Enrico Giordani (183?, 189?) ; Erinna Borlinetto-Conti (186?, 190?) ;
SEGNATURA
una copia è a Venezia (Ve) :
Biblioteca della Casa di Goldoni : Correr, la Fenice 58 B 96

8- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Sonzogno, 1905 ; testo in italiano (62 p. ; 21 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
SEGNATURA
una copia è a Mercogliano (Av) :
Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di Montevergine

9- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Fantasia / Pietro Mascagni ; Riduzione di Filomeno De Cristofaro ;
PUBBLICAZIONE
Milano ; Casa Musicale Sonzogno, 1922c ; testo in assente (17 parti ; 28 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
SEGNATURA
una copia è a Cremona (Cr) :
Biblioteca Statale

10- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia in quattro Quadri /(di) Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Casa Musicale Sonzogno, Stampa 1928 ; testo in italiano (62 p. ; 19 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
AUTORI
compositore : Pietro Mascagni (1863, 1945) ; dedicante : Heinrich Heine (1797, 1856) ; dedicatario : Rodolfo Cristian (180?, 187?) ; dedicatario : Federico Markel (180?, 186?) ;
SEGNATURA
una copia è a Milano (Mi) :
Biblioteca del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi : Libretti Aa.197

11- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff : Tragedia in quattro Quadri / Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Casa Musicale Sonzogno, 1930 ; testo in italiano (62 p. ; 18 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
AUTORI
- : Pietro Mascagni (1863, 1945) ;
SEGNATURA
una copia è a Casale Monferrato (Al) :
Biblioteca Civica Giovanni Canna

12- FRONTESPIZIO
Guglielmo Ratcliff ; Tragedia in quattro Quadri / D Enrico Heine ; Traduzione di Andrea Maffei ; Musica di Pietro Mascagni ;
PUBBLICAZIONE
Milano : Sonzogno C1895, Stampa 1931 ; testo in italiano (62 p. ; 19 cm) ;
Paese di pubblicazione : Italia ;
AUTORI
dedicante : Andrea Maffei (1798, 1885) ; dedicatario : Achille Torelli (180?, 186?) ; editore (milano) : Sonzogno (186?, 192?) ; librettista : Heinrich Heine (1797, 1856) ; traduttore : Andrea Maffei (1798, 1885) ;
SEGNATURA
una copia è a Venezia (Ve) :
Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini : Rolandi, Na M, O

PAGINE : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

TESTI DEI LIEDER