TESTO DEL LIED

"So schlafe nun, du Kleine"
di Matthias Claudius (1740-1815)

So schlafe nun, du Kleine!
was weinest du?
Sanft ist im Mondenscheine
und süß die Ruh.
Auch kommt der Schlaf geschwinder
und sonder Müh;
der Mond freut sich der Kinder
und liebet sie.
Er liebt zwar auch die Knaben,
doch Mädchen mehr,
gießt freundlich schöne Gaben
von obenher,
auf sie aus, wenn sie saugen,
recht wunderbar;
schenkt ihnen blaue Augen
und blonde Haar.
Alt ist er wie ein Rabe,
sieht manches Land;
mein Vater hat als Knabe
ihn schon gekannt.
Und bald nach ihren Wochen
hat Mutter mal
mit ihm von mir gesprochen:
Sie saß im Tal.
In einer Abendstunde,
den Busen bloß
ich lag mit offnem Munde
in ihrem Schoß.
Sie sah mich an, für Freude
ein Tränchen lief,
der Mond beschien uns beide,
ich lag und schlief;
da sprach sie: "Mond, o! scheine,
ich hab' sie lieb,
schein' Glück für meine Kleine!"
Ihr Auge blieb
noch lang am Monde kleben
und flehte mehr.
Der Mond fing an zu beben,
als hörte er.
Und denkt nur immer wieder
an diesen Blick,
und scheint von hoch hernieder
mir lauter Glück.
Er schien mir unterm Kranze
ins Brautgesicht.
Und bei dem Ehrentanze;
du warst noch nicht.