TESTO DEL LIED

"Le gondolier"
di Casimir Delavigne (1793-1843)

"Conduis moi, beau gondolier,
Jusqu'à Rialto," dit elle,
"Je te donne mon collier
Et la pierre en est si belle!"
Pourtant elle eut un refus.
"C'est trop peu, sur ma parole,
Pour entrer dans ma gondole.
Non, Gianetta, je veu plus!"
"Tiens, je sais un lamento;
Je le chanterai," dit elle,
"En allant a Rialto.
La musique en est si belle!"
Pourtant elle eut un refus.
"Quoi! Pour une barcarole
Vous entrer dans ma gondole!
Non, Gianetta, je veux plus!"
Son chapelet dans les mains
Tiens. "Le veux tu?" lui dit elle,
"L'evêque en bénit les grains
Et la croix en est si belle!"
Pourtant elle eut un refus.
"Quoi! Pour ce pieux symbole
Vous entrer dans ma gondole!
Non, Gianetta, je veux plus!"
Sur le canal, cependant,
Je le vis ramer près d'elle
Et rire en la regardant.
Qu'avait donné cette belle?
Elle abord a l'air confus;
Lui, fidèle à sa parole,
Remonte dans la gondole
Sans rien demander de plus!