TESTO DEL LIED

"Des Meisters Geistersang"
di (Heinrich) Ludwig Theodor Giesebrecht (1792-1873)

Chor der Christensklaven:
Wir graben tief in Trauer
ein Grab hier in den Sand;
und hier, hier an der Mauer
soll ruhen ein Infant?
Die Gruft ist ihm bereitet,
kommt, holen wir den Sarg;
noch von der Nacht geleitet,
der unsre Hoffnung barg.
Diego and Alfonso:
Fackelträger, ernster Mahner,
der uns trieb auf nächtgem Pfad,
der uns diese Marockaner
in die Hand gegeben hat.
Phönix and Tarudant:
Seh ich so der Heimat Mauer?
Das ist Weh wie Todesschmerz.
|Phönix and Tarudant: | Ich erkenne dich! Ein Schauer | des Entsetzens faßt mein Herz! | |Diego and Alfonso: | Wie benenn ich dich? Ein Schauer | stiller Andacht faßt mein Herz!
Alphonso:
Und die Stadt, vor der wir stehen?
Wohin hast du uns geführt?
Phönix and Tarudant:
Nie hat sie dein Heer gesehen:
es ist Fez, daran ihr rührt.
Meister:
Von der Bucht des Meeres, wo eure Schiffe liegen,
hab ich euch geleitet bis in der Feinde Lager,
habe euch den Phönix der Mauren überliefert,
meines Ordens Ritter vor Fez geschart als Meister:
Euer ist, was übrig, euer ist, was übrig
Löset meine Brüder aus Kerkerqual und Ketten,
hütet, hütet Ceuta, gedenket mein in Liebe! | Friede auf Erden! | |Chor der Ritter: | Ehre sei Gott in der Höhe!
Phönix:
Freiheit von Banden!
Chor der Ritter und der Portugiesen:
Und den Menschen ein Wohlgefallen!