TESTO DEL LIED
"Barkarola"di Juljan Korsak (1807-1855)
Po dolinie Brenta płynie, po niej pływa cień gondoli,
Z szmerem wiosła fala niosła tęskną nutę barkaroli.
Moja luba, dziewic chluba, gdzieś mię czeka na krużganku,
Łamie dłonie, we łzach tonie, myśli marzy o kochanku.
Troska dzienna, noc bezsenna z nas jak upiór krew wysysa,
Aż nim skroni nie osłoni grobowego cień cyprysa.
Każdą nocą z chmur migocą, wciąż na ziemię patrzą gwiazdy:
Jak świat światem, zimą, latem nieskończone kończą jazdy.
Rosy leją, lecz nie mdleją jak płaczący w smutku człowiek.
Nie kochają, łez nie znają, nie wypłaczą złotych powiek.
Serce chore w nocną porę, jak kwiat nosny się otwiera,
Bo rozpacza bez słuchacza dusza czuła, miłość szczera.
Płyń, płyń, łodzi, księżyc wschodzi, ot, i luba na krużganku!
Łamie dłonie, we łzach tonie, myśli, marzy, myśli, marzy o kochanku.
Blask księżyca pięknej lica kołem światła opromienia.
Gdy ją zoczył, na brzeg skoczył i zmieszali łzy, westchnienia.
Po dolinie Brenta płynie, po niej pływa cień gondoli,
Lecz o mdlała i skonała tęskna nuta barkaroli, barkaroli.