TESTO DEL LIED

"Ja videl inogda"
di Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814-1841)

Ja videl inogda, kak nochnaja zvezda
V zerkal'nom zalive blestit;
Kak trepeshchet v strujakh, i serebrjanyj prakh
Ot nejo, rassypajas', bezhit.

No pojmat' ty ne l'stis' i lovit' ne beris':
Obmanchivy luch i volna.
Mrak teni tvojej tol'ko ljazhet na nej -
Otojdi zh - i zableshet ona.

Svetloj radosti tak bespokojnyj prizrak
Nas manit pod khladnoju mgloj;
Ty skhvatit' - on shutja ubezhit ot tebja!
Ty obmanut - on vnov' pred toboj.