TESTO DEL LIED

"Liebeslied (neujapanisch)"
di Pierre Louys (1870-1925)

Wieder trüg'risch war der Traum,
daß ich schlief in deinen Armen!
Rieb ich mir die Augen kaum,
muß ich Aermster ganz verlassen
in der Trennung Schmerz mich fassen.
Ob ich Hoffnung hege
oder Trübsinn pflege,
Ruhe findet nimmer
mein gepresstes Herz.
Ist der Weltenplan sa traurig,
daß ich nie, mein Lieb, dich wiederseh',
muß ich in die Berge wild und schaurig,
aus der Menschen Umkreis muß ich eilen,
einsam in der Einsamkeit verweilen.
Wird mich Niemand missen,
soll's auch Niemand wissen,
daß von deiner Lieb' ich träume,
deinen Küssen!