TESTO DEL LIED

"Skazka o starushke"
di Samuil Yakovlevich Marschak (1887-1964)

Starushka poshla prodavat' moloko.
Derevnja ot rynka byla daleko.
Ustala starushka, i, konchiv dela,
U samoj dorogi vzdremnut prilegla.
K starushke vesjolyj shchenok podoshjol.
Za jubku skhvatil i porval jej podol,
Pogoda byla v `eto vremja svezha.
Starushka prosnulas', ot stuzhi drozha.
Prosnulas' starushka i stala iskat'
Domashnije tufli, svechu i kravat.
No, porvannoj jubki oshchupav kraja, skazala:
,,Akh, batjushki, `eto ne ja!
Pojdu-ko domoj. Jesli ja - `eto ja,
Menja ne ukusit sobaka moja.
Ona menja vstretit, vizha, u varot.
I, jesli ne ja - na kuski razarvjot!``
V okno postuchala starushka chut' svet,
Zalajala gromko sobaka v otvet.
Starushka prisela, sama ne svoja,
I tikho skazala, ,,Nu, znachit, ne ja.``