TESTO DEL LIED

"Zhuk"
di Modest Petrovich Musorgsky (1839-1881)

Njanja, njanjushka!
chto sluchilos', njanja dushen'ka!
Ja igral tam na pesochke,
za besedkoj, gde berjozki,
Strojil domik iz luchinochek klenovykh,
Tekh, chto mne mama, sama mama nashchepala.
Domik uzh sovsem postrojil,
Domik s kryshkoj, nastojashchij domik,
Vdrug!
No samoj kryshke zhuk sidit,
Ogromnyj, chjornyj, tolstuj takoj,
usami shevelit strashno tak,
I prjamo na menja vsjo smotrit!
Ispugalsja ja! A zhuk gudit, zlitsja,
Kryl'ja rastopyril,
skhvatit' menja khochet! . . .
I naletel, v visochek menja udaril!
Ja pritajilsja, njanjushka,
prisel, bojus' poshevel'nut'sja!
Tol'ko glazok odin chut'-chut' otkryl,
I chto-zhe, poslushaj, njanjushka:
Zhuk lezhit, slozhivshi lapki,
kverkhu nosikom, na spinke,
I uzh ne zlitsja, i usami ne shevelit,
I ne gudit uzh, tol'ko krylyshki drozhat.
Chto-zh, on umer, il' pritvorilsja?
Chto-zh `eto, chto-zhe,
skazhi mne, njanja, s zhukom-to stalos'?
Menja udaril, a sam svalilsja!
Chto-zh `eto s nim stalos', s zhukom-to!