TESTO DEL LIED

"Angel"
di Yakov Petrovich Polonsky (1819-1898)

Ljubil ja tikhij svet lampady zolotoj,
blagogovejnoje vokrug nejo molchan'je...
I tajnogo ispolnen ozhidan'ja,
kak chasto ja, otkinuv polog svoj,
ne spal, na mjagkij pukh oblokotjas' rukoju,
i dumal: v `etu noch' khranitel'-angel moj
prijdjot li v tishine besedovat' so mnoju?
I mnilos' mne: na lozhe, bliz menja,
v sijan'ji trepetnom lampadnogo otnja,
v blednoserebrjanom sidel on odejan'je...
I tikho, shopotom ja poverjal jemu
i mysli, detskomu dostupnyje umu,
i serdcu detskomu dostupnyje zhelan'ja.
Mne sladok byl pokoj v jego luchakh;
ja ves' proniknut byl bozhestvennoju siloj.
S ulybkoju na plamennykh ustakh
zadumchivo vnimal mne svetlokrylyj;
no ochi krotkije jego gljadeli v dal',
oni grjadushcheje v dushe mojej chitali,
i otrazhalas' v nikh kakaja-to pechal'...
I angel govoril: Ditja, tebja mne zhal'.
Ditja, ditja, pojmjosh' li ty slova mojej pechali?
Dushoj mladencheskoj ja ikh ne ponimal,
kraja odezhd jego lovil i celoval
i sljozy radosti v ochakh mojikh sverkali.