TESTO DEL LIED

"Uznik"
di Yakov Petrovich Polonsky (1819-1898)

Menja tjazhelyj davit svod,
bol'shaja cep' na mne gremit.
Menja to vetrom opakhnjot,
to vsjo vokrug menja gorit!
I, golovoj pripav k stene,
ja slyshu, kak bol'noj vo sne,
kogda on spit, raskryv glaza,
chto po zemle idjot groza.
Naljotnyj veter za oknom,
listy krapivy shevelja,
gustoje oblako s dozhdjom
nesjot na sonnyje polja.
I bozh'ji zvjozdy ne khotjat
v moju temnicu brosit' vzgljad;
odna, igraja po stene,
sverkajet molnija v okne.
I mne otraden `etot luch,
kogda stremitel'nym ognjom
on vyryvajetsja iz tuch...
Ja tak i zhdu, chto bozhij grom
moji okovy razob'jot,
vse dveri nastezh raspakhnjot,
k oprokinet storozhej tjur'my,
tjur'my bezvykhodnoj mojej.
I ja pojdu, pojdu opjat',
pojdu brodit' v gustykh lesakh,
stepnoj dorogoju bluzhdat',
tolkat'sja v shumnykh gorodakh...
Pojdu, sredi zhivykh ljudej,
vnov' polnyj zhizni ja strastej,
zabyt' pozor mojikh cepej,
zabyt' pozor mojikh cepej.