TESTO DEL LIED

"Zaklinanije"
di Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

O, jesli pravda, chto v nochi,
Kogda pokojatsja zhivyje,
I s neba lunnyje luchi
Skol'zjat na kamni grobovyje,
O, jesli pravda, chto togda
Pustejut tikhije mogily
Ja ten' zovu, ja zhdu Lejily:
Ko mne, moj drug, sjuda, sjuda!
Javis', vozljublennaja ten',
Kak ty byla pered razlukoj,
Bledna, khladna, kak zimnij den',
Iskazhena poslednej mukoj.
Pridi, kak dal'njaja zvezda,
Kak ljogkij zvuk il' dunoven'je
Il' kak uzhasnoje viden'je,
Mne vsjo ravno: sjuda, sjuda!
Zovu tebja ne dlja togo,
Chtob ukorjat' ljudej, ch'ja zloba
Ubila druga mojego,
Il' chtob izvedat' tajny groba,
Ne dlja togo, chto inogda
Somnen'jem muchus' no, toskuja,
Khochu skazat', chto vsjo ljublju ja,
Chto vsjo ja tvoj. Sjuda, sjuda!