TESTO DEL LIED

"Noktjurn"
di Nikolay Fyodorovich Shcherbina (1821-1869)

Aromatnoj, vesenneju noch'ju
Ja na nebo gljazhu nenagljadno
Kogda more, usnuvshee noch'ju
Tak prekrasno, tak mirno otradno.
Kogda slyshu, kak zlak prozjabajet
I kak p'jot on dykhanije nochi,
Tebja serdce mojo prizyvajet,
Tebja vidjat vo vsjom moji ochi.
Budto smotrish' ty temi zvezdami,
Budto dyshesh' dykhan'jem prirody,
Rascvetajesh' nochnymi cvetami,
Naseljajesh' i vozdukh i vody.
Kogda slyshu vechernije zvuki,
Te, chto l'jutsja, chto v vozdukhe tajut,
I tajinstvenno s schastijem muki
I s pokojem trevogu meshajut.
Togda kazhetsja, budto nezrimo
Ty ko mne izdaljoka nesesh'sja,
Budto, chuju, promchalasja mimo,
Budto plamenem po serdcu l'josh'sja.
Chto rodnogo, skazhi mne, sokryto
V `etoj nochi i v zvukakh s toboju
I kakaja struna u nikh slita
S mojim serdcem, s mojeju sud'boju.