TESTO DEL LIED

"Pense à moi!"
di Sergey Sergeyevich Prokofiev (1891-1953)

Je t'apporte la feuille tentatrice, Je t'apporte une feuille de bétel. Goute la fraîche douceur de cette feuille. Si tu m'aimes, souviens toi de moi! Quand le jour se lève, pense bien à moi; Quand le jour s'éteint, pense bien à moi, Comme tu penses à ton père, à ta mère, Comme tu penses à ta vieille maison. Entourée de ces chers souvenirs, Jour et nuit souviens toi de moi. Si le tonnerre gronde dans les cieux, pense à moi. Si le vent siffle dans l'espace, pense à moi. Si les flammes illuminent l'horizon, pense à moi, rien qu'à moi. A l'appel éclatant du premier chantecler, Au murmure des minutes qui s'écoulent, Au murmure des heures qui s'échappent, Pense à moi, rien qu'à moi, rien qu'à moi! Le matin, et le soir, et la nuit, Que ton âme soit près de moi. Toc, toc, toc, je suis là, à la porte, Toc, toc, toc, c'est mon coeur qui t'appelle. Oh, comprends comprends tout mon amour! Songe à ma tendresse! Pense bien à moi.