TESTO DEL LIED

"La tombe de Hafis"
di anonimo

Sous les murs de Chiraz
près de la belle Mosella
le poète repose.
En aucun lieu de Perse
les rossignols ne chantent
avec plus de suavité.
En aucun lieu de Perse
le doux printemps n'entr'
ouvre plus de brillants calices.
Étrange! Les parfumes montent
de la tombe du poète
plus forts qu'en tout autre lieu.
Et leur odeur fait defaillir
le coeur de ceux qui la respirent.
Ce n'est pas le parfum des fleurs,
c'est le parfum de l'hydromel.