TESTO DEL LIED

"Menestrel'"
di Apollon Nikolayevich Maykov (1821-1897)

Zhil-byl menestrel' v Provansal'skoj zemle,
V pochete on zhil pri samom korole...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Korol' byl ne rovnja drugim koroljam,
Svoj rod vozvodil on k bessmertnym bogam...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
I doch' on, krasavicu Bertu imel...
Smotrel lish' na Bertu pevec, kogda pel...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Kogda zhe on pel, to drozhala ona -
To vspykhnet ognjom, to kak mramor bledna...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
I sam imperator posvatalsja k nej...
Gljadit menestrel' vsjo ugrjumej i zlej...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Dan znak menestrelju kogda budet bal
Chtob v temnoj allee u grota on zhdal...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Chto bylo, ch'ju ruku lobzal on v slezakh
I chej poceluj u nego na ustakh -
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Chto kesarja znachit vnezapnyj ot"ezd,
Chej v sklepe famil'nom stojit novyj krest -
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Iz kaznej kakuju korol' izobrel,
O chjom s palachom dolgo rechi on vel -
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Pogib menestrel', bednyj veshnij cvetok
Korol' dazhe ljutnju razbil sam i szhjog..
,,Molchite, prokljatyje struny!``
I ljutnju on szhjog, no ne greza, ne son -
Vezde jego ljutni presledujet zvon...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
On slyshit: nezrimyje struny zvuchat
I strashnyje jasno slova govorjat...
,,Molchite, prokljatyje struny!``
Ne jest on, ne p'jet on, i nochi ne spit
Molchit, - lish' poroj, kak bezumnyj, krichit:
,,Molchite, prokljatyje struny!``