|
VerterIl Verter (Werter o Werther) ' tratto dalla commedia omonima di Sografi (ricavata a sua volta dalla prima traduzione italiana del Werther di Goethe, pubblicata a Poschiavo nel 1782). Alcune parti della musica sono prese dalla Zauberfl'te di Mozart. Abbiamo pubblicato un'analisi del Verter in "MAYR, DE BASSUS,
AMBROSIONI E GLI ILLUMINATI DI BAVIERA: contributo sulla musica massonica
di Mayr e sul commercio di libri, che videro coinvolti il compositore
tra Poschiavo, Bergamo e Venezia", italianOpera 2003. La musica di Mayr, la datazione dell'opera Il libretto di Sografi, confronti col testo di Camagna Verter ' una farsa in un Atto di Johann Simon Mayr ed ' stata scritta presumibilmente tra il 1794 e il 1797.Si tratta del primo Werther in forma operistica (primato che prima spettava al Verter di Vincenzo Pucitta la cui partitura ' andata perduta). L'abbiamo scoperto nel 1994. Il libretto ' basato sulla prima traduzione italiana dei Dolori del giovane Werther di Johann Wolfgang Goethe (nom de guerre Abaris) stampata nel 1782 dalla tipografia dell'illuminato Areopagita e Superiore del Distretto del Nord Italia Thomas Maria Freiherr De Bassus (nom de guerre Hannibal). Nel nostro libro intitolato Goethe, Mozart e Mayr, fratelli illuminati, Arch', Milano, 2001, consideriamo il Verter un manifesto politico degli illuminati di Baviera e una chiave di lettura del romanzo epistolare Werther di Goethe e del Flauto Magico di Mozart. Questioni di attribuzione e descrizione dell'operaCome nel romanzo epistolare di Goethe Verter ama Carlotta, moglie di Alberto. Giorgio ' un personaggio aggiunto, fa la parte del cattivo, rivale di Verter, e cerca di screditare la coppia di amanti. Ambrogio, servo di Verter, e Paolina, serva di Carlotta, aiutano il protagonista a evitare il suicidio, a provare l'innocenza di Carlotta e a sconfiggere l'infido Giorgio. Personaggi Carlotta (mezzosoprano); Due figli di Carlotta e Alberto e altri servitori. Sinfonia
|
(MIDI 43k)