<< précédent


Gustave Dorè, Giaele et Sisara, 1874.

Projet Mayr

Debora et Jaèle

Drame en trois Actes

MILAN
La Scala
le 16 décembre 1922 (chef d'orchestre Arturo Toscanini)

Livret
ILDEBRANDO PIZZETTI
(Parme, le 20 septembre 1880 - Rome, le 14 février 1968)

Musique
ILDEBRANDO PIZZETTI
(Parme, le 20 septembre 1880 - Rome, le 14 février 1968)

Pizzetti avait écrit lui même le livret de cette oeuvre qui l'occupa de 1917 au 1921. La genèse de Debora est en relation avec la lecture de la Judith de Hebbel qu'il est de 1839. L'ancien Testament est revécu complètement et l'identification du bien et du mal est renversé dans la collision entre loi divine, la prophétesse Debora, et celle humaine (Jaele). À la fin du drame Debora demande au Jaele si, pendant qu'il tuait Sisera, il eût entendu la voix du Seigneur: "Pas de ton Dieu... - Jaele répond -... d'un autre qui tu ne connais pas! ".

Le gouvernement fasciste appliqua aux professeurs du Conservatoire de Milan les règles sur l'obligation d'appartenance au parti fasciste national, ainsi que les règles antiebraiche raciaux. Directeur depuis 1923 fut Ildebrando Pizzetti, académique de l'Italie; président du conseil d'administration et représentant du gouvernement central il fut Alceo Toni. Pizzetti et Toni signèrent en 1925 l'Affiche anti-moderniste des fascistes intellectuels: à Bologne, la première ville à avoir une université fasciste, le philosophe Giovanni Gentile convoqua le 29 et 30 mars 1925 un Congrès, qu'il réunissait les représentants des sciences, des lettres et des arts au service du fascisme. Les travaux produisirent cette Affiche des fascistes intellectuels aux intellectuels de toutes les Nations qui fut publié le Noël de Rome. Il y s'imposait la bonté du fascisme et les convenu ils furent invités par Giovanni Gentil à apposer la signature. Entre ces y était noms importantes, au-delà de Pizzetti, par exemple Luigi Pirandello, Giuseppe Ungaretti et nombreux autres.

Debora et Jaele il obtint en 1931 le Prix Mussolini pour les Arts d'une commission d'Académiciens de l'Italie, pour "l'élévation des intentions artistiques, la singularité du début informateur esthétique, la noblesse de l'inspiration et du style, le savoir technique."

Pizzetti le 17 décembre de l'an suivant souscrira l'Affiche des fascistes intellectuels aussi pour la tradition de l'art romantique de huit-cents: les quotidiens "Le peuple de l'Italie" (Rome), le "Courrier du soir" (Milan) et "La Stampa" de Turin publia ce document, qu'il contenait idées xénophobes.

Le maître Ildebrando Pizzetti exécutera le 28 avril 1937 un passage en honneur du Duce, pour l'inauguration de Cinecittà, pendant qu'il se projetait le film Scipione.

Fichiers MIDI et MP3 du Sisara de Mayr

Le livret du Sisara de Giovanni Simone Mayr

Deborah de Georg Friedrich Händel

La simbolique du Sisara

Personages
Debora, profetessa di Israele (Contralto, Elvira Casazza);
Jaèle, moglie del kenita Hèver (Soprano, Giulia Tess);
Mara (Mezzo, Anna Grmegna);
il kenita Hèver (Basso, Umberto di Lelio);
Nabì, principe di Neftali (Basso; Giovanni Azzimonti);
Baràk, capo degli eserciti israeliti (Basso, Vincenzo Cassia);
Azriél (Tenore, Alfredo Tedeschi);
il cieco di Kinnèreth (Basso, Ezio Pinza);
Scillèm (Tenore, Luigi Cilla);
Jèsser, il pazzo (Baritono, Osvaldo Pellegrini);
un pastore (Tenore, Aristide Baracchi);
il re Sisera (Tenore, John Sample);
Talmài (Basso, Amleto Galli);
Adonisèdek (Basso; Giovanni Azzimonti);
Piràm (Tenore, Aristide Baracchi);
Jafìa (Tenore, Giuseppe Nessi);
uno schiavo (Tenore, Guido Uxa);
capitani e guardie cananei, israeliti.

La scène se déroule en Palestine au XII siècle a.C.

Premier ACTE
Dans la Place de Kedeh devant la maison de Baràk le peuple écoute la prophétesse Debora. Pendant la réunion Mara est bouleversée parce que les Cananei ont tué le père, l'époux et les deux fils. Le peuple insulte contre Hèver, en l'accusant de trahison, et contre sa femme Jaele, crus par tous l'amant de Sisera. Debora invoque la guerre contre Sisera, le roi des Cananei. Il est protégé par une fortresse inexpugnable. Pour metter à la preuve Jaele, qu'il se défend désespérément, Debora assigne à elle le devoir de convaincre le roi à guider son armée sur le mont Tabor.

Seconde ACTE.
Sisera emprisonne Hèver, mari de Jaele venu lui conseiller une embuscade. Une femme voilée, Jaele, lui conseille de mener l'armée sur le Tabor, mais le piège est découvert par un dignitaire. La femme, messe aux étreintes voudrait se jeter sur le roi pour le tuer, mais il s'aperçoit d'être en séduite. Sisera la pardonne et elle voudrait rester. Le chant de Mara sur le fils tué rappelle à Jiaele de ne pas trahir son peuple. Il demande de partir et le roi consent, en leur promettant de l'atteindre.

troisième ACTE.
Sisera est battu et, rescapé se réfugie dans la tente de Jaele, qu'elle est amoureuse et prête à l'aider. Mara aperçoit la scène et il la rapporte à Debora. La prophétesse rappelle au Jaele le pacte avec Dieu et il ordonne à elle de remettre Sisera. Jaele réagit en offrant la propre vie à la place de celle-là du cher, puis, en entendant le peuple furieu, il le tue dans le sommeil, pour lui épargner une fin atroce.

La simbolique du Sisara.

Anna & Luca's Music Home Page ©

Projet Mayr

index